Un día en Alicante - A day in Alicante

(English version below)

Alicante, con su combinación de playas doradas, rica historia y deliciosa gastronomía, es el destino perfecto para disfrutar de un día completo de actividades y experiencias. Ya sea que estés de visita por negocios o por placer, esta guía te llevará a través de las mejores cosas que hacer, ver y comer en la capital alicantina.

Mañana: Exploración Histórica y Paseo por el Puerto

1. Castillo de Santa Bárbara: Comienza tu día con una visita al imponente Castillo de Santa Bárbara. Situado en la cima del Monte Benacantil, este castillo ofrece vistas panorámicas espectaculares de la ciudad y la costa. Puedes subir caminando, en coche o tomar el ascensor que sale desde la playa del Postiguet. Explora las murallas, torres y el museo para conocer la historia de la fortaleza y de Alicante.
2. Explanada de España: Después de tu visita al castillo, desciende hacia el paseo marítimo más emblemático de Alicante, la Explanada de España. Este paseo está adornado con mosaicos de mármol que crean un patrón de olas y está flanqueado por palmeras. Aquí puedes disfrutar de un tranquilo paseo, comprar en los puestos de artesanía o simplemente sentarte en una terraza y disfrutar del ambiente.
3. Puerto de Alicante: El puerto de Alicante es un lugar vibrante y lleno de vida. Pasea por el muelle, observa los yates y barcos, y visita algunos de los bares y restaurantes que ofrecen vistas al mar. Es un excelente lugar para relajarse antes de continuar con tu día.           

Mediodía: Almuerzo y Cultura

1. Mercado Central: Dirígete al Mercado Central de Alicante para una experiencia culinaria auténtica. Este mercado es un festín para los sentidos, con puestos que venden productos frescos, carnes, pescados y mariscos. Aprovecha para probar algunas tapas en los bares del mercado o compra ingredientes locales para un picnic.
2. Barrio de Santa Cruz: Después del almuerzo, pasea por el encantador Barrio de Santa Cruz. Con sus casas blancas adornadas con flores y calles estrechas y empinadas, este barrio histórico ofrece una auténtica visión de la Alicante tradicional. No te pierdas la Ermita de Santa Cruz, desde donde tendrás una vista magnífica de la ciudad.
3. 

Tarde: Playa y Compras

1. Playa del Postiguet: Dedica la tarde a relajarte en la Playa del Postiguet, una de las playas más populares de Alicante. Con arena dorada y aguas tranquilas, es el lugar perfecto para tomar el sol, nadar o simplemente disfrutar de la brisa marina. Hay numerosos chiringuitos donde puedes refrescarte con una bebida fría.
2. Calle de las Setas (Calle San Francisco): Para una experiencia más urbana, visita la Calle de las Setas, famosa por sus grandes esculturas de setas coloridas que encantan tanto a niños como a adultos. Esta calle peatonal es ideal para hacer compras y disfrutar de un café en una de sus muchas terrazas.

Noche: Cena y Ocio

1. Cena en el Barrio: Por la noche, el Barrio (El Barrio Antiguo) cobra vida con su animada escena gastronómica. Aquí encontrarás una amplia variedad de restaurantes que sirven desde tapas tradicionales hasta cocina internacional. Te recomendamos probar algunos platos típicos alicantinos como el arroz a banda, el caldero y la fideuá.
2. Paseo por la Rambla de Méndez Núñez: Después de la cena, pasea por la Rambla de Méndez Núñez, una de las avenidas principales de Alicante, repleta de tiendas, cafeterías y bares. Es un lugar perfecto para disfrutar del bullicio nocturno de la ciudad.
3. Terraza con Vistas: Termina tu día con una copa en una de las terrazas con vistas de Alicante. El Hotel Hospes Amérigo ofrece una terraza en su azotea con vistas impresionantes de la ciudad y el Castillo de Santa Bárbara, ideal para relajarse y disfrutar de la noche alicantina.

Recomendaciones de Comida

1. Arrocería La Taberna del Gourmet: Conocida por sus exquisitos arroces y tapas, este restaurante es un referente en la cocina alicantina.
2. Nou Manolín: Un clásico donde disfrutar de la cocina mediterránea tradicional con productos frescos de la región.
3.  El Portal Taberna & Wines: Un lugar moderno y vibrante para degustar tapas creativas y una excelente selección de vinos.

Alicante es una ciudad que combina historia, cultura y ocio en un entorno mediterráneo incomparable. Con esta guía, podrás aprovechar al máximo tu día en la capital alicantina, descubriendo sus secretos y disfrutando de sus encantos. ¡Esperamos que disfrutes tu visita!

---------------------------------------------------------------------

(ENGLISH VERSION)

Alicante, with its combination of golden beaches, rich history and delicious cuisine, is the perfect destination for a full day of activities and experiences. Whether you're visiting for business or pleasure, this guide will take you through the best things to do, see and eat in Alicante's capital city.

Morning: Historical Exploration and Harbour Walk

1. Santa Barbara Castle: Start your day with a visit to the imposing Santa Barbara Castle. Situated at the top of Mount Benacantil, this castle offers spectacular panoramic views of the city and coastline. You can walk up, drive up or take the lift from the Postiguet beach. Explore the walls, towers and museum to learn about the history of the fortress and Alicante.
2. Explanada de España: After your visit to the castle, head down to Alicante's most emblematic promenade, the Explanada de España. This promenade is adorned with marble mosaics that create a wave pattern and is flanked by palm trees. Here you can enjoy a leisurely stroll, shop at the craft stalls or simply sit on a terrace and enjoy the atmosphere.
3. Port of Alicante: The port of Alicante is a vibrant and lively place. Stroll along the quayside, watch the yachts and boats, and visit some of the bars and restaurants overlooking the sea. It's a great place to relax before continuing with your day.

Noon: Lunch and Culture

1. Central Market: Head to Alicante's Central Market for an authentic culinary experience. This market is a feast for the senses, with stalls selling fresh produce, meats, fish and seafood. Take the opportunity to sample some tapas in the market bars or buy local ingredients for a picnic.
2. Barrio de Santa Cruz: After lunch, stroll through the charming Barrio de Santa Cruz. With its white houses adorned with flowers and steep, narrow streets, this historic quarter offers an authentic glimpse of traditional Alicante. Don't miss the Ermita de Santa Cruz, from where you'll have a magnificent view of the city.

Afternoon: Beach and Shopping

1. Playa del Postiguet: Spend the afternoon relaxing on Playa del Postiguet, one of Alicante's most popular beaches. With golden sand and calm waters, it is the perfect place to sunbathe, swim or just enjoy the sea breeze. There are numerous beach bars where you can cool off with a cold drink.
2. Calle de las Setas (Calle San Francisco): For a more urban experience, visit the Calle de las Setas, famous for its large sculptures of colourful mushrooms that delight children and adults alike. This pedestrianised street is ideal for shopping and enjoying a coffee on one of its many terraces.

Evening: Dinner and Leisure

1. Dine in the Barrio: At night, the Barrio (Old Quarter) comes alive with its lively dining scene. Here you will find a wide variety of restaurants serving everything from traditional tapas to international cuisine. We recommend you try some typical Alicante dishes such as arroz a banda, caldero and fideuá.
2. Stroll along the Rambla de Méndez Núñez: After dinner, stroll along the Rambla de Méndez Núñez, one of Alicante's main avenues, lined with shops, cafés and bars. It's the perfect place to enjoy the bustling nightlife of the city.
3. Terrace with Views: End your day with a drink on one of the terraces with views of Alicante. The Hotel Hospes Amérigo offers a rooftop terrace with stunning views of the city and the Castle of Santa Barbara, ideal for relaxing and enjoying the Alicante nightlife.

Dining Recommendations

1. Arrocería La Taberna del Gourmet: Known for its exquisite rice dishes and tapas, this restaurant is a benchmark in Alicante cuisine.
2. Nou Manolín: A classic where you can enjoy traditional Mediterranean cuisine with fresh local produce.
3. El Portal Taberna & Wines: A modern and vibrant place to enjoy creative tapas and an excellent selection of wines.

Alicante is a city that combines history, culture and leisure in an incomparable Mediterranean setting. With this guide, you will be able to make the most of your day in the capital of Alicante, discovering its secrets and enjoying its charms. We hope you enjoy your visit!