La casa del poeta Miguel Hernandez

(English version below)

Orihuela, situada en la provincia de Alicante, es conocida por su rica historia, su arquitectura impresionante y su vibrante vida cultural. Sin embargo, uno de sus tesoros más preciados es la casa de Miguel Hernández, el célebre poeta oriolano cuyo legado ha dejado una huella imborrable en la literatura española.

¿Quién Era Miguel Hernández?

Miguel Hernández Gilabert nació en Orihuela el 30 de octubre de 1910 y es considerado uno de los poetas más importantes del siglo XX en España. Su obra, marcada por la sencillez y la profundidad emocional, abarca temas como el amor, la naturaleza, la injusticia social y la guerra.

Hernández provenía de una familia humilde y comenzó su educación en escuelas locales antes de tener que dejar los estudios para trabajar como pastor. A pesar de las dificultades, desarrolló una pasión por la lectura y la escritura desde una edad temprana. Fue autodidacta y su talento natural para la poesía lo llevó a establecerse como una figura destacada en el panorama literario español.

Durante la Guerra Civil Española, Miguel Hernández se alineó con la causa republicana, lo que posteriormente le llevó a ser encarcelado tras la victoria franquista. Falleció en 1942 en una prisión de Alicante, a los 31 años, debido a la tuberculosis, dejando un legado poético que sigue siendo admirado y estudiado hoy en día.

La Casa-Museo de Miguel Hernández

La casa donde Miguel Hernández pasó su infancia y juventud se ha convertido en un museo dedicado a su vida y obra. Situada en el casco antiguo de Orihuela, la Casa-Museo Miguel Hernández es un lugar de peregrinación para los amantes de la literatura y aquellos interesados en la historia de España.

1. Visita la Casa-Museo: La casa-museo conserva el ambiente y el mobiliario de la época, permitiendo a los visitantes sumergirse en la vida cotidiana del poeta. Podrás ver la humilde habitación donde Miguel Hernández escribió algunos de sus primeros poemas, así como objetos personales y fotografías que narran su vida y trayectoria.
2. Biblioteca y Sala de Exposiciones: La casa-museo también cuenta con una biblioteca y una sala de exposiciones. La biblioteca alberga una extensa colección de obras de y sobre Miguel Hernández, incluyendo primeras ediciones de sus libros y estudios críticos sobre su poesía. La sala de exposiciones muestra documentos originales, manuscritos y cartas que ofrecen una visión más profunda de su vida y obra.
3. Jardín de la Casa-Museo: El jardín de la casa-museo es un lugar tranquilo y evocador, perfecto para reflexionar sobre la poesía de Hernández y su conexión con la naturaleza. Este espacio verde incluye plantas y flores mencionadas en sus poemas, creando una experiencia sensorial que conecta directamente con su obra literaria.

Cosas que Hacer y Ver en los Alrededores

Después de visitar la casa-museo, Orihuela ofrece muchos otros atractivos para disfrutar.

1. Catedral de Orihuela: A poca distancia de la casa-museo, la Catedral de Orihuela es una magnífica muestra de la arquitectura gótica y renacentista. Su imponente fachada y su impresionante interior merecen una visita.
2. Museo Diocesano de Arte Sacro: Ubicado en el antiguo Palacio Episcopal, este museo alberga una rica colección de arte sacro, incluyendo obras de grandes maestros como Velázquez y Salzillo. Es un lugar ideal para los amantes del arte y la historia.
3. Paseo por el Casco Antiguo: Orihuela cuenta con un casco antiguo lleno de encanto, con calles empedradas, plazas pintorescas y edificios históricos. Un paseo por esta zona te permitirá descubrir la esencia de la ciudad y disfrutar de su atmósfera única.

Gastronomía Local

No puedes irte de Orihuela sin probar la deliciosa gastronomía local. Aquí tienes algunas recomendaciones:

1. Arroz con Costra: Un plato típico de la zona, el arroz con costra es una deliciosa combinación de arroz, embutidos y huevo batido cocido al horno. Un verdadero manjar que no te puedes perder.
2. Pastel de Carne: Otra delicia local es el pastel de carne, una empanada rellena de carne picada, huevo duro y especias. Perfecto para una comida rápida y sabrosa.
3. Dulces Tradicionales: Para los amantes de los dulces, Orihuela ofrece una variedad de repostería tradicional, como las almojábenas y los pasteles de gloria.

Visitar la casa de Miguel Hernández en Orihuela es una experiencia enriquecedora que te permitirá conocer de cerca la vida y obra de uno de los poetas más importantes de España. Aprovecha la oportunidad para explorar esta hermosa ciudad y disfrutar de su rica cultura y gastronomía.

----------------------------------------------------------

(ENGLISH VERSION)

Orihuela, located in the province of Alicante, is known for its rich history, impressive architecture and vibrant cultural life. However, one of its most prized treasures is the home of Miguel Hernandez, the celebrated Orihuela poet whose legacy has left an indelible mark on Spanish literature.

Who was Miguel Hernández?

Miguel Hernández Gilabert was born in Orihuela on 30 October 1910 and is considered one of the most important poets of the 20th century in Spain. His work, marked by simplicity and emotional depth, covers themes such as love, nature, social injustice and war.

Hernández came from a humble family and began his education in local schools before having to leave school to work as a pastor. Despite the difficulties, he developed a passion for reading and writing from an early age. He was self-taught and his natural talent for poetry led him to establish himself as a leading figure on the Spanish literary scene.

During the Spanish Civil War, Miguel Hernández aligned himself with the Republican cause, which later led to his imprisonment after Franco's victory. He died in 1942 in a prison in Alicante, at the age of 31, due to tuberculosis, leaving behind a poetic legacy that continues to be admired and studied today.

The Miguel Hernandez House-Museum

The house where Miguel Hernandez spent his childhood and youth has been converted into a museum dedicated to his life and work. Located in the old town of Orihuela, the Miguel Hernandez House-Museum is a place of pilgrimage for literature lovers and those interested in the history of Spain.

1. Visit the House-Museum: The house-museum preserves the atmosphere and furnishings of the time, allowing visitors to immerse themselves in the poet's daily life. You will be able to see the humble room where Miguel Hernández wrote some of his first poems, as well as personal objects and photographs that narrate his life and career.
2. Library and Exhibition Hall: The house-museum also has a library and an exhibition hall. The library houses an extensive collection of works by and about Miguel Hernández, including first editions of his books and critical studies on his poetry. The exhibition room displays original documents, manuscripts and letters that offer a deeper insight into his life and work.
3. Garden of the House-Museum: The garden of the house-museum is a peaceful and evocative place, perfect for reflecting on Hernández's poetry and his connection with nature. This green space includes plants and flowers mentioned in his poems, creating a sensory experience that connects directly with his literary work.

Things to Do and See in the Surrounding Area

After visiting the house-museum, Orihuela offers many other attractions to enjoy.

1. Orihuela Cathedral: Within walking distance of the house-museum, Orihuela Cathedral is a magnificent example of Gothic and Renaissance architecture. Its imposing façade and impressive interior are well worth a visit.
2. Diocesan Museum of Sacred Art: Located in the old Episcopal Palace, this museum houses a rich collection of sacred art, including works by great masters such as Velázquez and Salzillo. It is an ideal place for art and history lovers.
3. Stroll through the Old Town: Orihuela has a charming old town with cobbled streets, picturesque squares and historic buildings. A stroll through this area will allow you to discover the essence of the city and enjoy its unique atmosphere.

Local Gastronomy

You can't leave Orihuela without trying the delicious local gastronomy. Here are some recommendations:

1. Arroz con Costra: A typical dish of the area, arroz con costra is a delicious combination of rice, sausages and beaten egg cooked in the oven. A real delicacy not to be missed.
2. Pastel de Carne: Another local delicacy is the pastel de carne, a pie filled with minced meat, hard-boiled egg and spices. Perfect for a quick and tasty meal.
3. Traditional Sweets: For those with a sweet tooth, Orihuela offers a variety of traditional pastries, such as almojábenas and pasteles de gloria.

Visiting Miguel Hernandez's house in Orihuela is an enriching experience that will allow you to learn about the life and work of one of Spain's most important poets. Take the opportunity to explore this beautiful city and enjoy its rich culture and gastronomy.